Ce este un PSIHIATRU ?


Un psihiatru este în primul rând un medic, care apoi se specializează în diagnosticarea, tratamentul şi prevenirea bolilor mintale, inclusiv a abuzului de substanţe şi a dependenţelor.

 

Psihiatri sunt singurii calificaţi sa evalueze atât aspectul psihic cât şi fizic al tulburărilor psihice. Their medical educationEducaţia medicală, le-a oferit acestora un bagaj întreg de cunostinţe despre nenumăratele cauze responsabile de simptomele şi sentimentele unui pacient.Psychiatrists are uniquely qualified to assess both the mental and physical aspects of psychological distTheir medical education has given them a full working knowledge of the many causes for a patient’s feelings and symptoms. Armed with this understanding, psychiatrists can make a complete, accurate diagnosis and then recommend or provide treatment.Înarmat cu această înţelegere, psihiatri au posibilitatea de a efectua un diagnostic complet şi exact, apoi să recomande sau să ofere un tratament.

 

 

De ce oamenii apeleaza la un psihiatru?

16 July 2006
People seek psychiatric help for many reasons. Oamenii caută ajutor psihiatric din multe motive. Incercările vieţii pot deveni copleşitoare. Relaţiile interpersonale pot deveni dificile, sau disfuncţionalitea dată de anxietate - uşor catalogată înainte ca o simplă „stare de nervii" – poate deveni mai profundă şi de mai lungă durată. Un nou coleg de-a lungul culoarelor la servici, pare să ameninte locul de muncă stabil, iar durerile de cap pot începe să apara una după alta. The emotions that arise in reaction to everyday stresses and strains may blow badly out of proportion, or may be strangely absent. Stresul de zi cu zi poate duce la reacţii exagerate sau în mod ciudat să nu determine nici un fel de reacţie. Eating may become a refuge, and sleep may begin to seem either irresistible or elusive. Alcohol or drug use may get out of conAlimentaţia poate deveni un refugiu, somnul poate părea irezistibil sau inutil. Abuzul de droguri sau alcool poate scăpa de sub control.

People often seek psychotherapy when they have tried other approaches to solving a personal problem. Oamenii de cele mai multe ori, apelează la psihoterapie atunci când au epuizat toate variantele de rezolvare a unei probleme personale. For example, people who are depressed, anxious, or have drug or alcohol problems may find that talking to friends or family members is not enough to resolve their problems. De exemplu, atunci când sunt deprimaţi, anxioşi, sau au probleme cu consumul de droguri sau alcool, oameni pot constata că vorbind cu prietenii sau cu familia, nu este de ajuns pentru a rezolva aceste problemele .Sometimes people may want to talk to a therapist about problems they would feel uncomfortable discussing with friends or family, such as being sexually abused as a child. Uneori oamenii vor să vorbească cu un terapeut despre probleme, pe care nu le-ar simţi confortabile într-o discuţie cu prietenii sau familia, cum ar fi abuzul sexual în copilarie. Finding a therapist to talk to who is knowledgeable about emotional problems, has patients' best interests at heart, and is relatively objective can be extremely helpful.Găsirea unui terapeut, ale cărui cunostinţe despre problemele emoţionale sunt în interesul pacientului, şi care este relativ obiectiv, poate fi extrem de util.

 

The problems can also be sudden, such as a panic attack or as frightening hallucinations, thoughts of suicide, or "voices" that whisper intrusive and incomprehensible things.Problemele pot avea, de asemenea, un debut brusc cum ar fi un atac de panică sau halucinaţii înfricoşatoare, gânduri de sinucidere, sau "voci" care şoptesc incisiv şi lucruri de neînţeles. Sau dimpotriva pot fi pe termen lung cum ar fi o tristete, care nu ajunge sa dispara, facand viata de zi cu zi sa para distorsionata, scapata de sub control, care nu merita sa fie traita.

 

 

De ce sa alegeti un psihiatru ?

 

Of all the mental health providers in Malaysia, only psychiatrists are fully licensed medical doctors.Dintre toţi specialiştii în sănătate mintală din Romania, doar psihiatri sunt complet licenţiaţi medici.Because they are doctors, psychiatrists can order or perform a full range of medical laboratory and psychological tests that provide a complete picture of a patient's physical and mental state. Pentru că sunt medici, psihiatri pot comanda sau efectua o gamă completă de teste de laborator şi teste psihologice care să ofere o imagine completă a pacientului, atât stare psihică cât şi fizică. Their education and years of clinical experience equip them to understand the complex relationship between emotional and other medical illness, evaluate all the medical and psychological data, make a diagnosis, and develop a treatment plan.Studiile medicale şi anii de experienţă clinică, i-au ajutat pe aceştia să înţeleagă relaţia complexă dintre trăiri şi alte boli medicale, să evalueze toate datele medicale şi psihologice, să pună un diagnostic, şi să recomande un tratament. Also, as doctors, they are the only mental health providers who can prescribe medication and order medical tests. De asemenea, ca medici, ei sunt singurii furnizorii de sănătate mintală, care pot prescrie medicamente şi cere analize.

 

Care sunt diferenţele dintre psihiatri şi alte tipuri de profesionişti în sănătate mintală?


Date:
14 July 2006Only the psychiatrist is a medical doctor who can order medical tests and prescribe medicatiPsihiatrul este singurul care poate solicita teste medicale şi prescrie medicamente. It takes many years of education and training to become a psychiatrist.Sunt necesari mulţi ani de şcolarizare şi specializare pentru a deveni psihiatru. After graduating from medical school he or she needs to complete four years of residency training in the field of psychiatry.După absolvirea facultăţii de medicină, el sau ea trebuie să termine patru ani de rezidenţiat în psihiatrie.


Other professionals who care for people with mental illness or provide mental health services undergo different types of training whose length and core emphases differ according to the field of study. Alţi specialiştii care îngrijesc persoane cu boli psihice sau furnizează servicii de sănătate mentală, efectueaza diferite tipuri de formare de bază, a căror durată şi conţinut diferă în funcţie de domeniul de studiu. Here is a brief summary: Aici este un scurt rezumat:


Psihologul:

Most clinical psychologists have a master's or doctoral degree; on the doctoral level, the degree is usually a Ph.D.Cei mai multi psihologi clinicieni au o diplomă de masterat sau de doctorat; la nivelul de doctorat, diploma este de obicei(doctor of philosophy) or Psy.D. de doctor în filosofie sau doctor în psihologie, care nu este un medic. A psychologist applies psychological principles to the treatment of mental, emotional, and behavioral disorders and developmental disabilities through a broad range of psychotherapies.Un psiholog aplică pentru tratamentul tulburărilor mentale, emoţionale, comportamentale şi de dezvoltare, principii psihologice printr-o gamă variată de psihoterapii. A psychologist is commonly trained in advanced psychology, abnormal psychology, statistics, testing theory, psychological testing, psychological theory, research methods, psychotherapeutic techniques, and psychosocial evaluation. Un psiholog este în mod obişnuit pregătit în psihologie avansată, psihologie patologică, statistică, testare teoretică, testare psihologică, teoria psihologiei, metode de cercetare, tehnici de psihoterapie şi evaluare psihosocială.

 

Asistentul social:


A clinical social worker is trained in counseling and helps individuals deal effectively with a variety of mental health and daily living problems to improve overall functioningUn asistent social este instruit în consiliere şi ajută pacientii sa facă faţă în mod eficient unei varietăţi de probleme mentale şi cotidiene îmbunătăţindu-le funcţionalitatea globală.

 

 

 
Asistentul medical de psihiatrie:

 

 

 

A psychiatric nurse may have an associate arts, bachelor's, or master's degree in n

 

Un asistent medical de psihiatrie poate avea licenta, master sau diplomă de asistentă. Cea mai mare parte a pregatirii de specialitate a asistentei de psihiatrie are loc intr-un spital. Printre serviciile pe care asistenta medicală de psihiatrie este instruită pentru a le oferi (la indicaţia unui medic) se numără diferite activităţi de îngrijire a pacientului, administrarea de medicamente, imunizarea şi teste cutanate.

 

Care sunt cele mai frecvente tratamente folosite de psihiatri?

 

 

 

Medicii psihiatri folosesc o gamă largă de tratamente, incluzând diverse forme de psihoterapie, medicamente şi spitalizare, în funcţie de nevoile fiecărui pacient.

Psychotherapy is a systematic treatment method in which, during regularly scheduled meetings, the psychiatrist and patient discuss troubling problems and feelingsPsihoterapia este o metodă sistematică de tratament conform căreia, în timpul unor întâlniri programate regulat, psihiatrul şi pacientul discută despre problemele şi sentimentele acestuia. The physician helps patients understand the basis of these problems and find solutions. Medicul ajută pacientul să înţeleagă baza acestor probleme şi să găsească soluţii. Depending on the extent of the problem, treatment may take just a few sessions over one or two weeks, or many sessions over several years. În funcţie de gravitatea problemei, tratamentul poate dura doar câteva şedinţe de-a lungul a una sau două săptămâni, sau se poate intinde pe mai mulţi ani.

Psychiatrists use many forms of psychotherapy. Psihiatrii utilizează mai multe forme de psihoterapie. Aceste psihoterapii pot ajuta pacientii sa-si schimbe comportamentul sau pattern-ul de gandire, sa analizeze efectul experientelor si relatiilor trecute asupra comportamentului prezent, pot trata probleme familiale sau de cuplu, sau pot ajuta la rezolvarea altor probleme in modalitati specifice.

 

 

Când sunt folosite medicamentele in tratamentul psihiatric?

 

In acelasi fel in care medicul de familie poate prescrie medicamente pentru pacientii cu hipertensiune arteriala sau probleme tiroidiene, psihiatrul poate prescrie o serie de medicamente care sunt eficiente impotriva bolilor mintale, cum ar fi depresia, tulburarea maniaco-depresiva, atacurile de panica, tulburarile anxioase, tulburarile obsesiv-compulsive si schizofrenia.

Psychiatrists use medications when thorough evaluation of a patient suggests that medication may correct imbalances in brain chemistry that are thought to be involved in some mental disorders.Psihiatrii utilizeaza medicamente atunci cand evaluarea completă a pacientului sugerează că medicaţia ar putea corecta anumite dezechilibre chimice de la nivel cerebral presupuse a fi implicate în unele tulburări mentale. Psychiatrists usually use medications in combination with psychotherapy. Psihiatrii utilizeaza de obicei medicatia în asociere cu psihoterapia.

 

 

Cand este medicatia de ajutor ?

11 July 2006
Medications are useful and helpful in many instances when an evaluation suggests that medications may correct imbalances in brain chemistry, which are thought to be the cause of many mental disorders.Medicamentele sunt utile în cazurile in care evaluarea pacientului sugerează că medicatia ar putea corecta anumite dezechilibre chimice de la nivel cerebral presupuse a fi implicate în unele tulburări mentale. A full psychiatric and medical evaluation and consideration of the potential benefits and risks of medication treatment is necessary before medications are prescribed. Inaintea prescrierii unei medicatii este necesara o evaluare completa psihiatrica si medicala, precum si a potentialelor riscuri si beneficii ale acesteia.

Psihiatrii pot prescrie o serie de medicamente care sunt eficiente impotriva bolilor mentale, cum ar fi depresia, atacurile de panica, tulburarea bipolara, tulburarile anxioase, tulburarile obsesiv-compulsive si schizofrenia.

Psihiatrii utilizeaza de obicei medicatia în asociere cu psihoterapia.

 

 

 

Cum pot alege un psihiatru pentru mine sau un membru al familiei mele?

 

Pentru un adult:

 

Adults who wish to obtain psychiatric help may want to start by conferring with his or her own general practitioner.Adultii care doresc să consulte un medic psihiatru ar putea sa inceapa prin a dicuta cu propriul medic de familie. The doctor will probably want to perform a thorough physical evaluation to check whether any physical problems may be the cause or a contributor to the mental or emotional problem.Medicul va dori probabil sa efectueze o evaluare clinica aprofundată pentru a verifica dacă anumite afectiuni medicale sunt cauza sau contribuie la patologia psihiatrica.If the physician believes that psychiatric treatment is needed or could be helpful, he or she can recommend the names of psychiatrists appropriate to consult. Daca medicul consideră că este necesar sau util un tratament psihiatric, el sau ea poate recomanda o serie de psihiatri pentru un consult de specialitate. Other sources of referrals are the local primary care health centers (Klinik Kesihatan) and outpatient departments of General and District Hospitals. Alte modalitati de indrumare sunt centrele de asistenta medicala primara si ambulatoriul spitalelor generale si regionale.


Pentru un copil:

 

The first line of defense when a child appears to be having problems is usually the family doctor or pediatrician.Prima linie de apărare, atunci când un copil pare a fi avand probleme este de obicei medicul de familie sau pediatrul. Since this physician has probably known the family for quite some time and is familiar with the family's history, parents may find it easier to talk over their concerns with him or her.Deoarece acest medic, probabil, a cunoscut familia de ceva timp si este familiarizat cu istoricul familiei, părinţii pot vorbi cu mai multa usurinta cu el sau ea despre aceste probleme. The doctor will be able to determine whether there is any physical cause associated with the problem.Medicul va fi în măsură să determine dacă problema este cauzata de o afectiune medicala. If the problem is not severe or debilitating, the pediatrician also should be able to give useful advice on how to deal with the situation or help the child resolve it.Dacă problema nu este severă sau invalidanta, pediatrul ar trebui de asemenea să fie în măsură să ofere sfaturi utile cu privire la modul de a rezolva situaţia sau sa ajute copilul sa o rezolve. Examples of problems for which parents might want to get a pediatric consult are bedwetting, general complaints of not feeling well without any apparent physical symptoms, refusal to go school, withdrawal from friends and family, and excessive complaints of stomachaches and headaches. Exemple de probleme pentru care părinţii ar putea să consulte un pediatru sunt enurezisul, starea generala mediocra fără simptome somatice evidente, refuzul de a merge la scoala, retragerea sociala şi acuzele excesive de dureri abdominale si de cap.

 

Daca problema s-a derulat pe o perioada lunga de timp sau pare sa interfereze cu capacitatea copilului de a functiona la parametrii normali, trebuie consultat un specialist in psihiatria copilului si a adolescentului.


If the problem has gone on for a long time or appears to interfere with the child's ability to function or cope in general, a psychiatrist who specializes in the treatment of children or adolescents--depending on the child's age--should be consulted.The child's doctor should be able to refer parents to an appropriate specialist.Pediatrul trebuie să indrume parintii catre un medic de specialitate. Alte modalitati de indrumare sunt centrele de asistenta medicala primara si ambulatoriul spitalelor generale si regionale. Other sources of referrals are the local primary care health centers (Klinik Kesihatan) and outpatient departments of General and District Hospitals.

 

 

 

Ce ar trebui sa întreb înainte de a face o alegere?

9 July 2006
Once you have the names of potential psychiatrists, you may want to talk to them or a staff member over the phone to choose the most appropriate one.Odată ce aveţi numele potentialior psihiatri, poate doriţi să vorbiti cu acestia sau cu un angajat al cabinetului pentru a-l alege pe cel mai potrivit.


Here are some questions you might want to ask: Iată câteva întrebări utile:


1. What is your location and appointment availability?Care este adresa dumneavoastra şi cand as putea sa-mi fac o programare?

2.Do you specialize in a particular treatment or therapy? Sunteti specializat/a într-o anumita forma de tratament sau terapie?

Psychiatrists usually have a multitude of ways to help you and will work with you to create a treatment program appropriate for you. Psihiatrii au de obicei o multitudine de modalităţi de a vă ajuta şi vor lucra cu dumneavoastra dupa o conduita terapeutica personalizata.

3. What will psychiatric care cost?Care este pretul asistentei psihiatrice?


Private Psychiatrists charge by the session and the cost depends on the time spent.Cabinele private de psihiatrie tarifeaza fiecare sedinta si costul depinde de timpul alocat. Evaluarea initială, care pot include teste psihologice, costa suplimentar. In prezent exista psihiatrii in aproape toate Spitalele din Romania si acestia consulta pacienti fie nominal fie pe baza de programare, fie cu scrisoare de trimitere de la medicul de familie.

 

 

 

Ce întrebări ar trebui să pun după consultatia iniţială?

8 July 2006
1. What is the diagnosis? Care este diagnosticul ?


2. What treatment plan do you recommend? Ce conduita terapeutica imi recomandaţi ?


3. How long will treatment take? Cât timp va dura tratamentul? When will we know it's time to stop treatmeCand vom şti că este timpul să opriţi tratamentul ?

4. Will you or someone else conduct the treatment? Dumneavoastra veti conduce tratamentul sau altcineva? If someone else, does that person work for you or would this be a referral? Dacă este vorba despre altcineva, acesta lucreaza pentru dumneavoastra sau imi dati o trimitere ?

5. Will you supervise treatment? Veţi supraveghea tratamentul ?


6. What are the alternative treatments? Care sunt tratamentele alternative ?


7. Care sunt beneficiile si riscurile asociate cu tratamentul recomandatWhat are the benefits and the risks associated with the recommended treatment?, respectiv cu tratamentele alternative ?



If the patient is a child, you might also want to ask:Dacă pacientul este un copil, aţi mai putea intreba si:


- What role will parents play in treatment- Ce rol vor juca în tratament parintii? our other childrealti copii? other people? alte persoane?


- What if the child doesn't want to participate in therapy?- Ce se întâmplă dacă copilul nu vrea să participe la terapie?


- What else can I do to help my child- Ce altceva pot face pentru a-mi ajuta copilul?


- How often will you talk to me about my child's progress?- Cât de des veti vorbi cu mine despre progresul copilului meu?

 

 

Cum pot gasi un grup de sprijin in comunitatea mea ?

Multi oameni vor găsi grupurile de sustinere ca fiind un instrument util in recuperarea lor. There are a variety of organizations that offer support groups for consumers, their family members and fExistă o varietate de organizaţii care oferă grupuri de sustinere pentru consumatori, membrii de familie şi prieteni. Unele grupuri de sprijin sunt conduse de o persoana cu aceeasi problema, in timp ce altele sunt conduse de catre un profesionist de sanatate mintala. Some support groups are peer-led, while others may be led by a mental health professiona

 

 

Cat de comuna este depresia si cat de eficace sunt tratamentele ?

6 July 2006
Clinical depression affects over 9 to 10% of the population in Malaysia.Depresia este cea de-a patra boala din lume din punctul de vedere al invaliditatii. Clinical depression is one of the most treatable of all medical illnesses. Depresia manifesta clinic este una dintre cele mai curabile afectiuni. Treatment for depression, with medication, psychotherapy or a combination of both, is approximately 80 percent effective.Tratamentul depresiei, cu medicamente, psihoterapie sau o combinaţie a celor două, este eficienta in aproximativ 80% din cazuri.

 

 

Cum pot fi cel mai bun sprijin pentru un prieten sau membru de familie care sufera de o boala mintala ?

Aflaţi mai multe despre boala lor şi nu le spuneţi niciodata "treci peste asta" sau ’’revino-ti ’’. Keep in mind that their illness is not your fault.Ţineţi minte că boala lor nu este vina dumneavoastrăAnd, remember to take care of yourself si amintiti-va sa aveti grija de dumneavoastra. Help your friend or relative to consider seeking professional and specialist help.Ajutati-va prietenul sau ruda sa apeleze la un specialist.

 

 

 

 

INTRA PE FORUM

Revista_apr Revista Romana de Psihiatrie

Sponsori si parteneri

  Site creat de DotWeb